“Burdened and broken” by the federal investigation into Indian boarding schools, Mike Keahbone drafted the denomination’s first resolution in support of native peoples.